>ren plåga

>Jag och Tofflan gnuggar, putsar, gnuggar, svär och skurar, men kommer aldrig till dörren. Vid det här laget har vi städat den gamla lägenheten i sammanlagt fyrtiofem timmar, och ändå är hela hallen kvar. Det berättade jag för mina kollegor upprepade gånger i morse, och de nickade artigt för de såg på mig att jag behövde en ventil, en som inte är grådassig trots att man skrubbat den i en halvtimme. När vi vid tvåtiden i natt insåg att vi måste komma tillbaka en fjärde dag och gnida färdigt, sjönk vårt mod som två tunga stenar. Jag började skratta hysteriskt. Tofflan svor. Det hjälpte inte, vi måste återvända imorgon. Allt jag luktar på luktar Ajax. Det pirrar i huden på mina händer efter städhandskarna, och inte på det bra sättet. Jag kan inte nog uttrycka min respekt för dem som faktiskt gör sånt här professionellt.

Annonser

7 thoughts on “>ren plåga

  1. >Heter det "kollegor"? Med ändelsen "or"? En svensklärare som jag pratade med kallar det där för hyperkorrektion och menar att den korrekta pluralböjningen är "kolleger".

  2. >Pollyglott: Det stämmer att "kolleger" är den äldsta formen och att ursprunget till "kollegor" är övergeneralisering, som så många andra nutida ordformer. Däremot är det inte fel, och båda formerna används. Men jag utgår från att du egentligen helt enkelt menade att uttrycka din medkänsla för mig som har fått byta sömn mot städning de senaste fyra dygnen.

  3. >Själv drar jag gränsen för min språkkonservatism vid vad SAOL tillåter. Dom skriver i senaste upplagan:"kollega s. -n; pl. kolleger el. kollegor". Det vore alltså något överdrivet att säga att det "inte heter kollegor". Möjligtvis vore det korrekt att säga "tidigare hette det inte kollegor".Men: nörd som jag är så kunde jag inte låta bli att kolla SAOB också som säger "stundom (i sht i bet. 3) -or (WoJ (1891; jämte -er), DN(A) 1930, nr 59, s. 3);"Så uppenbarligen är pluralformen inte helt ny, även om "bet. 3" som omnämns är en numera föråldrad betydelse av ordet. Den är i alla fall känd 1891.Korrekt vore alltså att säga "innan 1891 så hette det inte kollegor".

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s